Orca 1.4.220

Resumo

O Orca 1.4.220 corrige a interrupção de agentes no chat nativo experimental. O botão Stop encerra o processo do Claude, incluindo comandos em segundo plano e subagentes. No Codex, uma interrupção recusada ou sem resposta também provoca o encerramento do processo. Você pode conferir o resultado com uma tarefa inofensiva, observando se a execução termina e se a conversa continua na mensagem seguinte.

A publicação também ajusta conexões remotas e a criação de workspaces em repositórios grandes. Um runtime opcional do Orca permite utilizar seu serviço em hosts SSH sem instalar Node, npm ou um compilador no servidor. A versão está marcada como estável, mas mantém limitações documentadas no Windows ARM e nas integrações com OpenCode e Codex.

Novidades

• Orca 1.4.220 — Runtime remoto: uma opção por host utiliza o Node fornecido pelo Orca e complementos já compilados. O modo Auto continua como padrão. A implementação inclui uma alternativa compatível com glibc 2.17 e, quando nenhum runtime do Orca funciona, oferece terminal SSH simples e navegação SFTP.
• Orca 1.4.220 — Orquestração: cada agente recebe seu endereço de orquestração com o identificador orca_session_id. Os auxiliares do modo padrão do Codex são registrados como subagentes.
• Orca 1.4.220 — Interface: um atalho configurável aciona Annotate page element no navegador. A identificação do host pode ser ocultada individualmente nos cartões da barra lateral.

Melhorias

• Orca 1.4.220 — Histórico do chat: versões anteriores do Orca abrem conversas com tipos novos de registro em modo somente leitura, preservando o histórico. As notas de IA podem ser enviadas a chats estruturados já abertos.
• Orca 1.4.220 — Workspaces: a criação recebe ajustes para repositórios grandes, sem medição de tempo publicada. A remoção utiliza o Git para apagar os checkouts e evita manter o envio de mensagens aguardando essa tarefa.
• Orca 1.4.220 — Quotas do Antigravity: o medidor consulta a quota própria pelo agy, considerando a versão do CLI e a preferência de uso. A consulta não exige autenticação no Gemini CLI nem utiliza sua quota para obter a informação.
• Orca 1.4.220 — Node e distribuição: o serviço utiliza o runtime Node 24.21.0 fixado pelo Orca. A leitura remota do histórico do OpenCode e o orcad utilizam esse Node em lugar do Bun. O auxiliar de simulação do iOS é distribuído apenas nas versões para macOS.
• Orca 1.4.220 — Serviço de relay: as notas descrevem novos servidores na Ásia e nos Estados Unidos, além de ajustes na transferência de hosts durante atualizações. Essas mudanças pertencem ao serviço do Orca e não constituem uma configuração que você precisa reproduzir no seu servidor.

Correções

• Orca 1.4.220 — Interrupção no chat: Stop encerra o processo do Claude e também encerra o Codex quando este recusa ou não responde à interrupção. Mensagens informadas como não enviadas aguardam Retry. Mensagens que redirecionaram uma execução não são reenviadas após a interrupção.
• Orca 1.4.220 — Estado da conversa: turnos encerrados por falha aparecem como interrompidos. Encerramentos sem confirmação recebem uma indicação própria. /clear abre outra conversa imediatamente e seu agente inicia com a primeira mensagem. Novas tentativas de conexão do Codex atualizam um aviso existente.
• Orca 1.4.220 — Estado dos agentes: Esc atualiza o estado da execução cancelada no Codex. Ctrl+C utilizado para copiar ou sair de /side não aparece como interrupção. O OpenCode conserva o resultado dos turnos encerrados ou com erro. Uma consulta de processo inconclusiva em SSH preserva a informação dos hooks.
• Orca 1.4.220 — Autenticação do Cursor: a consulta de login ocorre fora da thread principal, evitando congelamentos com bancos extensos. Uma consulta de uso recusada não é interpretada automaticamente como autenticação expirada. Os hooks no Windows preservam UTF-8.
• Orca 1.4.220 — Terminal no macOS: atalhos Option chegam aos aplicativos de terminal. Miniaturas de capturas de tela arrastadas para um terminal local do Claude Code ou para a composição de um workspace recebem uma cópia legível da imagem temporária.
• Orca 1.4.220 — Painéis e abas: painéis largos utilizam a largura disponível. Terminais em segundo plano retornam à aba original, evitando duplicatas. Abas do OpenCode recebem os cliques nas condições corrigidas de painel único.
• Orca 1.4.220 — Conexões SSH: o serviço remoto funciona com acessos comuns no Windows. Caracteres digitados durante a reconexão de um terminal restaurado são preservados. Falhas de escrita por desconexão recebem tratamento como saída do cliente.
• Orca 1.4.220 — Navegação entre workspaces: a conclusão de uma criação em segundo plano preserva o workspace que você abriu enquanto aguardava. A atualização da branch main local ocorre junto ao checkout, uma vez por branch. orca file open mantém a visualização atual, exceto com --focus.
• Orca 1.4.220 — Arquivos Markdown: o preview limita o tamanho renderizado para evitar congelamentos com documentos extensos. A preferência Review Notes controla a exibição das anotações. Arquivos de inicialização do shell recebem destaque de sintaxe.
• Orca 1.4.220 — Aplicativo móvel: campos no iOS aceitam texto novamente e gestos prolongados preservam o ditado e a repetição de teclas. A inicialização do OpenCode recebe correção no parser do terminal móvel. Exportações Mermaid permanecem disponíveis após a preparação da distribuição móvel.
• Orca 1.4.220 — Navegador e simulador: o primeiro comando do navegador em uma nova aba do Windows não permanece aguardando até falhar. O simulador do iOS utiliza o serve-sim 0.1.47 para funcionar com Xcode 27.
• Orca 1.4.220 — Recuperação do aplicativo: o Chromium evita uma região /dev/shm pequena nos casos corrigidos do Linux. No Windows, o esgotamento da memória comprometida apresenta uma orientação em vez de repetir a reinicialização. O aplicativo tenta recuperar falhas ao iniciar sua janela.

Ponto de Atenção

Terminais abertos durante a atualização continuam utilizando o serviço anterior. Abra um terminal novo para conferir o serviço atualizado. O chat nativo permanece experimental mesmo nesta release estável. Teste sugerido: execute uma tarefa de teste com duração suficiente para acionar Stop, confira o encerramento do processo e envie outra mensagem. Verifique também se uma mensagem não enviada permanece aguardando Retry e se /clear inicia o agente apenas após a primeira mensagem da nova conversa.

No Windows 10 ARM, o comando orca não funciona porque o instalador ARM64 inclui um orca.exe x64. O Windows 11 ARM executa esse arquivo por emulação. Painéis existentes do OpenCode 2 podem precisar de uma reinicialização do OpenCode para exibir o estado. A volta a uma versão anterior do Orca pode deixar plugins de estado duplicados. Após opencode run, o painel ainda pode manter a indicação Done.

As novas sessões do Codex utilizam o diretório gerenciado pelo Orca até a aprovação do novo hook de estado. Um painel retomado com ~/.codex pode aguardar até 30 segundos. No Alpine WSL, a confiança prévia na pasta não é aplicada porque o Orca não consegue copiar as permissões necessárias, por isso o Claude apresenta sua própria solicitação de confiança.

Para conferir o trabalho remoto, utilize um host de teste e compare a reconexão do terminal com os caracteres digitados durante a espera. No macOS, arraste uma captura de tela para o Claude Code e confirme que o agente consegue ler a imagem. Para acompanhar a investigação dessas integrações com orientação técnica ao vivo, conheça o Desenvolvimento Colaborativo da Dev Side Studio.

Notas da versão

O release oficial do Orca 1.4.220 foi publicado às 01h01 de 04/10 em Nova York e está marcado como estável. A publicação utiliza o build diário de 02/10 com correções selecionadas da branch main. As notas identificam 26 alterações de SSH e servidor retiradas do build, por isso esses recursos não integram esta versão. Os testes sugeridos conferem comportamentos descritos pelo fornecedor e não representam resultados já obtidos pela Promovaweb.