Resumo
O Orca 0.0.61 para Android amplia a edição e a revisão de código pelo telefone. Você pode resolver conflitos de merge no aplicativo e acompanhar as palavras ditadas enquanto fala. As correções preservam o texto durante falhas de envio e a estrutura dos documentos Markdown após a gravação. Esta publicação permanece em pré-release e tem numeração própria, separada do desktop.
Novidades
- Orca 0.0.61 — Revisão pelo telefone: o controle de versão permite resolver conflitos e concluir merges no aplicativo móvel.
- Orca 0.0.61 — Ditado: as palavras aparecem durante a fala e são inseridas na posição do cursor. Um indicador de voz e um cronômetro acompanham a gravação, com resposta tátil no início e no fim. No modo por toque, um minuto de silêncio encerra o ditado.
- Orca 0.0.61 — Imagens do chat: o telefone mostra imagens armazenadas no desktop pareado.
- Orca 0.0.61 — Idiomas: a tradução da interface alcança as telas de pareamento, as sessões e a revisão de arquivos. As notas não enumeram os idiomas disponíveis nesta publicação.
Melhorias
- Orca 0.0.61 — Composição: o campo do chat cresce com o rascunho. Os campos de entrada adotam a apresentação do compositor e a área de controles do terminal é reorganizada.
- Orca 0.0.61 — Apresentação do chat: blocos de código, tabelas, citações e diagramas recebem ajustes de layout para a leitura no telefone.
Correções
- Orca 0.0.61 — Texto digitado: uma falha de envio no navegador conserva o texto escrito depois da tentativa anterior. Colagens longas no chat e no terminal também são preservadas.
- Orca 0.0.61 — Ditado interrompido: o botão Voltar encerra a gravação e mantém as palavras reconhecidas. O aplicativo detecta interrupções silenciosas de conexão e reenvia o áudio perdido.
- Orca 0.0.61 — Markdown: gravar e reabrir o documento conserva as quebras de linha das tabelas, os parágrafos das listas e os blocos de código. Tarefas vazias e imagens também recebem correções de preservação durante a edição.
- Orca 0.0.61 — Revisão de arquivos: as anotações deixam de desaparecer ou reaparecer após a exclusão. Retirar um arquivo renomeado da área de preparação remove a alteração inteira dessa área.
- Orca 0.0.61 — Sessões remotas: terminais indisponíveis deixam de aparecer como prontos. O aplicativo identifica conexões diretas interrompidas e recupera falhas na apresentação das telas nativas.
Ponto de Atenção
As notas misturam alterações do Android, do iPhone e do desktop. Os recursos específicos do iPhone Duo não descrevem uma capacidade do Android. A seleção acima se concentra nas mudanças identificadas como móveis e compartilhadas.
O arquivo de instalação tem 138.935.633 bytes, segundo o release. Diante de uma falha de certificado ou de leitura do arquivo, confira o tamanho e a soma de verificação publicada junto do download.
Teste sugerido: num Android de homologação, dite uma mensagem, interrompa com Voltar e confira o texto preservado. Grave um documento com tabela e lista e reabra-o para comparar a estrutura. Num repositório de teste, resolva um conflito pelo telefone e confira o merge no desktop pareado.
Notas da versão
O Orca para Android 0.0.61 foi publicado em 30/10/2026 às 17h05 UTC como pré-release, com versionCode 25 no Android. Essa numeração não substitui a versão desktop 1.4.245.