Orca 1.4.242

Resumo

O Orca 1.4.242 reduz o consumo de memória do host de terminais e das conexões WSL (Windows Subsystem for Linux). As conversas do Codex no modo Ask executam em somente leitura e solicitam autorização para editar o workspace. A retomada de agentes preserva as configurações da sessão e os servidores pareados recuperam as abas após reiniciar o desktop. Parte dessas mudanças exige atualizar também o servidor remoto.

Novidades

• Orca 1.4.242 — Navegação de subagentes: clicar num subagente do Claude na barra lateral ou no painel abre sua transcrição no mesmo terminal. Clicar no agente principal retorna à conversa anterior.
• Orca 1.4.242 — Continuação no chat: conversas do Claude abertas em terminais de servidores pareados podem continuar no chat nativo, a partir do painel ou do histórico de sessões.
• Orca 1.4.242 — Reconexão de hosts: cada host SSH recebe uma opção Reconnect on launch para controlar a reconexão na abertura do aplicativo.

Melhorias

• Orca 1.4.242 — Memória dos terminais: o host consulta painéis ociosos com menor frequência e limita a memória temporária utilizada durante períodos de atividade. A redução de memória do host depende de sua próxima reinicialização.
• Orca 1.4.242 — Conexões WSL: a conexão utiliza uma ponte por bash e recorre ao Node.js quando o bash está ausente ou é antigo demais. As notas indicam menor consumo de memória nesse percurso.
• Orca 1.4.242 — Retomada de agentes: sessões do Claude preservam o nível de esforço e as flags de abertura. O Codex recupera a última permissão concedida à conversa.
• Orca 1.4.242 — Diagnóstico remoto: falhas de SSH e de abertura de chats mostram o motivo. No telefone, um computador inacessível recebe uma explicação em lugar de um indicador de carregamento contínuo.
• Orca 1.4.242 — Memória no macOS: o painel de recursos utiliza a medição de memória apresentada pelo Activity Monitor e inclui o host de terminais.
• Orca 1.4.242 — Conversas no celular: respostas transmitidas atualizam somente as linhas alteradas. O chat na web descarta linhas distantes quando a visualização retorna à mensagem mais recente.

Correções

• Orca 1.4.242 — Permissões do Codex: o modo Ask solicita autorização para editar o workspace. Alterações de permissão são aplicadas a cada novo turno, preservando a autorização do trabalho já iniciado.
• Orca 1.4.242 — Abas remotas: servidores pareados preservam as abas após reiniciar o desktop. Abas fechadas permanecem fechadas após a recuperação de uma saída inesperada do aplicativo.
• Orca 1.4.242 — Pareamento WSL: a porta da ponte permanece gravada após reiniciar o aplicativo, evitando repetir o pareamento a cada abertura.
• Orca 1.4.242 — Horário de verão: os agendamentos corrigem datas ignoradas na mudança de horário. Automações horárias e cron avançam além da hora repetida quando os relógios atrasam.
• Orca 1.4.242 — Terminais no Windows e Linux: inicializadores do Windows funcionam em caminhos com espaços ou parênteses. Os terminais no Linux recebem correção de compatibilidade com glibc 2.42 e versões posteriores.
• Orca 1.4.242 — Identificação do host: alterações ou exclusões de workspaces com o mesmo identificador em duas máquinas exigem indicar a máquina. Um segundo servidor com identificador de máquina clonado é recusado com orientação de correção.
• Orca 1.4.242 — Histórico remoto: sessões mantidas no servidor são excluídas no host correspondente. A retomada também atende sessões cujo workspace foi removido.
• Orca 1.4.242 — Entrada e foco: a composição de texto em coreano não duplica o salto por palavra. O foco acompanha o mouse entre terminais flutuantes e a janela principal.

Ponto de Atenção

O modo Ask nos servidores pareados mantém o comportamento anterior até a atualização desses servidores. Os modos Approve for me e Full access permanecem iguais. Mover um painel para outra aba e continuar um terminal remoto do Claude no chat também exigem um servidor nesta versão. O chat nativo continua experimental.

A navegação de subagentes está ativa por padrão quando os hooks de status do Claude estão habilitados. O Orca carrega seu plugin somente nos painéis que gerencia e adiciona a primeira combinação livre entre Ctrl+Alt+G, Ctrl+Alt+H e Ctrl+Alt+V ao keybindings.json das pastas do Claude utilizadas. Desativar Settings → Agents → Claude subagent navigation remove o atalho. Sessões do Claude já abertas precisam de uma nova inicialização para receber o recurso.

Teste sugerido: num workspace de homologação, abra um chat do Codex em Ask e solicite uma edição para conferir a autorização. Compare o comportamento local com o servidor remoto atualizado. Em seguida, abra a transcrição de um subagente e retorne à conversa principal. Num servidor de teste, confira a recuperação das abas após reiniciar o desktop e verifique se uma aba fechada permanece ausente.

Notas da versão

O release oficial do Orca 1.4.242 foi publicado em 27/10/2026 às 00h09 UTC, ainda em 26/10 em Nova York. A publicação não está marcada como pré-release. As notas descrevem preparativos internos de um serviço de conectores em nuvem, sem anunciar sua disponibilidade como funcionalidade pública.