Orca 1.4.238

Resumo

O Orca 1.4.238 mantém as edições ainda não gravadas do mesmo arquivo sincronizadas entre abas de diferentes workspaces. O chat experimental do Codex e do Pi também mostra mensagens trocadas fora daquela interface. Você pode alternar entre terminal, chat e arquivos com essas alterações preservadas, respeitando as versões exigidas nos servidores pareados.

A interface recebe tradução para Português do Brasil e seleção de idioma na configuração inicial. No celular, a atualização melhora a seleção de texto e recupera a posição de leitura do terminal após retomar a sessão. Parte das novidades móveis exige uma atualização separada do aplicativo nativo.

Novidades

• Orca 1.4.238 — Edições compartilhadas: abas do mesmo arquivo utilizam um registro comum das alterações não gravadas entre workspaces. A revisão de conflitos, somente de leitura, mostra esse texto atualizado.
• Orca 1.4.238 — Conversas dos agentes: chats existentes do Codex e do Pi incorporam mensagens trocadas fora do Orca. Perguntas assíncronas do Codex recebem cartões de resposta no desktop e no celular. O OMP permite enviar imagens e responder aos cartões de revisão de plano.
• Orca 1.4.238 — Logins remotos: o desktop pareado permite adicionar logins do Claude e do Codex em servidores compatíveis. As credenciais permanecem no servidor.
• Orca 1.4.238 — Navegador integrado: a nova aba apresenta o workspace e sugestões de sites. As permissões ficam registradas por site, assim como a aparência e o zoom escolhidos.
• Orca 1.4.238 — Terminais locais: a visualização PTYs do Resource Manager permite inspecionar terminais locais e encerrar uma sessão selecionada após a verificação pelo host.
• Orca 1.4.238 — Idioma: a interface inclui Português do Brasil e permite selecionar o idioma durante a configuração inicial.

Melhorias

• Orca 1.4.238 — Abertura de agentes: a criação de worktrees e pastas permite escolher chat ou terminal. Essa preferência também pode ser definida para o agente padrão. A instalação de skills compartilhadas atende a mais 11 agentes.
• Orca 1.4.238 — Mensagens extensas: textos longos colados no chat podem virar anexos de texto. A interface avisa sobre mensagens grandes demais antes do envio.
• Orca 1.4.238 — Uso pelo celular: as abas mostram a atividade dos agentes e aceitam renomeação com toque duplo. Ao carregar mensagens anteriores, o chat preserva a posição de leitura. O terminal também recupera essa posição após a retomada.
• Orca 1.4.238 — Git: Resolve with AI fica disponível para merge, rebase e cherry-pick pausados, inclusive depois da resolução dos conflitos nos arquivos.
• Orca 1.4.238 — Histórico de sessões: o histórico mostra o progresso da leitura por agente. A lista de builds permite pesquisa e a busca de projetos atende a repositórios com centenas de worktrees.

Correções

• Orca 1.4.238 — Preservação de arquivos: edições atrasadas de notebooks e do editor visual de Markdown não sobrescrevem texto mais recente. A exclusão de um workspace lista arquivos não gravados e recusa a remoção que perderia essas alterações silenciosamente.
• Orca 1.4.238 — Gravação automática: o editor evita escritas idênticas e não aplica gravação automática a arquivos fora da codificação UTF-8. O texto descartado por Don't Save não é gravado posteriormente.
• Orca 1.4.238 — Servidores pareados: atualizações, rollback e recuperação de servidores gerenciados preservam o pareamento. A interface oferece um terminal SSH convencional quando a transferência do host para o servidor Orca não pode prosseguir.
• Orca 1.4.238 — Sessões móveis: gestos de rolagem deixam de acionar toques indevidos no terminal. Ao trocar de computador, o chat carrega o histórico do agente no host correspondente. O ditado no iOS recupera a execução após interrupções de áudio.
• Orca 1.4.238 — Arquivos remotos: arquivos .tsx são interpretados corretamente e seus imports permanecem no host remoto. Os terminais iniciados pelo Orca recebem ORCA_WORKSPACE_ID, inclusive no WSL.
• Orca 1.4.238 — Dependências: os runtimes do Node incorporam as atualizações de segurança de outubro. A publicação também corrige dependências dos workspaces, sem detalhar no resumo os efeitos de cada aviso.

Ponto de Atenção

Atualize os servidores pareados para utilizar a inclusão remota de logins e as correções do chat experimental. Servidores Windows e hosts antigos mantêm a orientação de orca account add. A nova interface não inclui a renovação da autenticação de um login remoto existente. A visualização de terminais do Resource Manager abrange somente terminais locais. Hosts antigos recusam o encerramento sem verificação da sessão.

A interface móvel servida pelo computador é atualizada junto com esse computador. As correções de ditado do iOS exigem um aplicativo nativo atualizado. A entrada Home → New Workspace está prevista para o próximo build do aplicativo. As mudanças de arquitetura do layout e da barra lateral permanecem desativadas. A abertura automática de HTML na prévia foi revertida nesta versão.

Teste sugerido: abra o mesmo arquivo de teste em dois workspaces, edite sem gravar e confira o texto na outra aba. Tente excluir um dos workspaces e confirme a identificação das alterações pendentes. Depois, continue uma conversa do Codex pelo terminal e verifique as mensagens no chat existente. No celular, retome uma sessão e confira a posição de leitura do terminal.

Notas da versão

O release oficial do Orca 1.4.238 foi publicado em 23/10/2026 às 21h47 UTC como versão estável. Os recursos experimentais de conectores permanecem desativados por padrão. Os novos controles opcionais de escrita dos agentes ainda não têm chamadas habilitadas.