Resumo
O Orca 1.4.244 amplia o trabalho com arquivos remotos e reduz o trabalho realizado ao alternar workspaces. As conversas recebem ajustes na apresentação progressiva das respostas e na conservação do histórico. A atualização mantém o host de terminal da 1.4.243, portanto os terminais abertos continuam conectados, mas algumas correções dependem de reiniciar esse host.
Novidades
- Orca 1.4.244 — Arquivos remotos: o editor reproduz áudio e vídeo de hosts SSH (Secure Shell) e servidores pareados. A gravação de arquivos de texto remotos aceita até 50 MB. Pastas grandes carregam mais itens conforme você percorre a listagem.
- Orca 1.4.244 — Idiomas: a interface acrescenta alemão, russo, turco e chinês tradicional. A tradução alemã é automática e ainda recebe revisão de falantes nativos.
- Orca 1.4.244 — Worktrees:
orca worktree create --branchpermite nomear a branch.orca worktree ps --agent-waitinforma quais agentes aguardam uma resposta humana. - Orca 1.4.244 — Navegador: as configurações permitem limpar os cookies do Google de um perfil e importar cookies do Vivaldi.
Melhorias
- Orca 1.4.244 — Troca de workspace: passar o cursor sobre um workspace prepara sua abertura, enquanto os vizinhos do workspace atual permanecem preparados. A troca ocorre no clique, sem ser acionada ao arrastar uma linha.
- Orca 1.4.244 — Conversas: as respostas longas reutilizam o processamento dos blocos e das equações durante a apresentação. As sugestões de
@filee a busca Quick Open recebem ajustes para repositórios grandes. - Orca 1.4.244 — Retomada do Claude: uma conversa pode retornar ao estado anterior à primeira mensagem. Mensagens na fila aceitam edição com o editor completo, incluindo anexos.
Correções
- Orca 1.4.244 — Histórico do Codex: conversas com vários agentes deixam de aumentar o histórico local para gigabytes, situação que podia paralisar a abertura seguinte.
- Orca 1.4.244 — Terminais: fechar ou redimensionar um terminal no macOS e no Linux deixa de paralisar os demais. Novos terminais no Windows exibem o prompt sem a espera de cerca de três segundos descrita nas notas.
- Orca 1.4.244 — WSL: os terminais preservam a sessão e o diretório quando a distribuição para e volta a executar. Consultas em segundo plano deixam de iniciar distribuições paradas.
- Orca 1.4.244 — Arquivos e Git: arquivos binários remotos deixam de abrir como texto. Uma falha ao consultar o estado do Git aparece com opção de nova tentativa, em lugar de indicar um diretório sem alterações.
- Orca 1.4.244 — Aplicativo e telefone: fechar a janela auxiliar de uma extensão durante a inicialização deixa de encerrar o Orca no Windows e no Linux. O ditado no telefone conserva o texto durante reconexões e interrupções por chamadas.
Ponto de Atenção
As correções internas do terminal, incluindo o prompt do Windows e o tratamento de Ctrl+C no Codex, entram após reiniciar o host de terminal. Atualizar o aplicativo conserva o host da versão anterior. A gravação de arquivos remotos grandes e o carregamento de pastas extensas exigem o servidor remoto na 1.4.244.
O chat nativo permanece experimental. A instalação do aplicativo para iPhone utiliza a App Store, com a remoção da opção de prévia pelo TestFlight. A preparação interna para mover projetos WSL (Windows Subsystem for Linux) permanece desativada nesta versão. Os plugins ficam desativados por padrão.
Teste sugerido: num servidor de homologação atualizado, abra uma pasta extensa e grave um arquivo de texto remoto dentro do limite de 50 MB. Confira a continuidade dos terminais durante a atualização. Após reiniciar o host numa sessão de teste, compare o prompt do Windows e a resposta a Ctrl+C no Codex.
Notas da versão
O release oficial do Orca 1.4.244 foi publicado em 29/10/2026 às 03h55 UTC como estável. Recursos experimentais conservam sua classificação própria dentro dessa publicação.