Resumo
O Orca 1.4.237 amplia a edição pelo celular em servidores sem interface gráfica e recupera o ditado nesses ambientes. As correções preservam o histórico dos agentes e evitam que outras visualizações do mesmo arquivo sobrescrevam alterações ainda não gravadas.
Novidades
- Orca 1.4.237 — Edição pelo celular: você pode criar notas e editar Markdown num servidor sem janela do desktop aberta. Os documentos permitem abrir links relativos e visualizar imagens incorporadas.
- Orca 1.4.237 — Ditado remoto:
orca speech openai-key status,seteclearadministram a chave da OpenAI no servidor que faz a transcrição. O comandosetrecebe a chave pela entrada padrão. - Orca 1.4.237 — Inicialização de agentes:
orca agent launche a criação de worktrees com agente aceitam--surface chatou--surface terminalpara selecionar a interface da execução. - Orca 1.4.237 — Seleção de skills: o chat utiliza o catálogo de skills carregadas pelo Codex. No desktop com servidor compatível, a seleção identifica o arquivo exato mesmo quando existem nomes iguais.
Melhorias
- Orca 1.4.237 — Navegação no celular: as abas seguem a ordem do desktop. Os rascunhos de comandos do terminal permanecem ao sair do workspace e retornar, desde que o aplicativo móvel também esteja atualizado.
- Orca 1.4.237 — Busca remota: a seleção de hosts SSH permanece pesquisável em configurações extensas. A busca no histórico identifica o servidor de cada resultado e inclui sessões registradas pelo caminho real de um workspace com link simbólico.
- Orca 1.4.237 — Atividade em segundo plano: a verificação de preservação dos worktrees ignora os que não foram alterados. Arquivos Markdown novos e ainda fora do stage abrem diretamente no editor visual.
Correções
- Orca 1.4.237 — Histórico dos agentes: conversas do Codex reabrem após desfazer alterações. O Claude preserva o contexto da conversa após um recuo do histórico seguido de rollback do Orca. As capturas de tela permanecem disponíveis durante a conversa.
- Orca 1.4.237 — Gravação de arquivos: descartar alterações pausa a gravação automática do mesmo arquivo nos outros workspaces. Visualizações somente de leitura de Markdown e CSV não sobrescrevem edições pendentes. A gravação iniciada pelo celular permanece no servidor original quando o workspace muda de host durante o processo.
- Orca 1.4.237 — Ditado sem desktop: o ditado pelo celular volta a funcionar através de
orca serveem servidores sem interface gráfica. - Orca 1.4.237 — Reconexão: abas ocultas do terminal recuperam sessões que sobreviveram ao reinício. Novos pareamentos de hosts WSL ou SSH gerenciados preservam os logins do navegador integrado.
- Orca 1.4.237 — Projetos remotos: ações de projetos e itens do GitHub ou GitLab utilizam o servidor correspondente. Os caches distinguem o projeto e o host, evitando interferência entre projetos com o mesmo caminho em máquinas diferentes.
Ponto de Atenção
Atualize os servidores pareados e SSH junto com o desktop para receber as correções do chat nativo experimental. As seleções pelo celular e em hosts antigos mantêm o nome textual da skill. Envie a skill numa nova mensagem para o Codex aplicá-la no início de um turno.
O ditado exige a chave no host que executa a transcrição. Windows, SSH gerenciado e WSL utilizam modelos em nuvem. Os hosts orca serve do aplicativo instalado no Linux e no macOS também podem utilizar o reconhecedor local incluído. A escolha explícita por --surface exige um host atualizado. O trabalho de arquitetura de layout descrito ao fim das notas permanece desativado nesta versão.
Teste sugerido: num servidor de homologação, abra um Markdown pelo celular e confira a gravação sem uma janela do desktop aberta. Mantenha uma edição pendente do mesmo arquivo no desktop e verifique o aviso de conflito. Depois, reabra uma conversa do Codex após desfazer uma alteração e confira o histórico recuperado. Para testar o ditado remoto, consulte orca speech openai-key status no host de transcrição antes de iniciar uma gravação de teste.
Notas da versão
O release oficial do Orca 1.4.237 foi publicado em 21/10/2026, às 07h25 UTC, como versão estável.