Resumo
O Orca amplia o ditado por voz e preserva rascunhos e mensagens recentes no celular após fechar o aplicativo. A atualização também expõe o ciclo das máquinas virtuais e exibe subagentes em cartões próprios no chat.
Novidades
- Orca 1.4.256 — Ditado por voz: As configurações sugerem um modelo local conforme o idioma e oferecem preparação em um botão. Você pode acrescentar vocabulário pessoal ou do repositório, remover palavras de preenchimento e ditar em campos do navegador integrado.
- Orca 1.4.256 — Transcrição e atalhos: O modo Auto aceita segurar o atalho durante a gravação ou usar um acionamento breve para alternar a gravação. A transcrição local insere frases nas pausas e aceita modelos GGUF pelo transcribe-cpp, com alternativa por CPU. Serviços compatíveis com a API de transcrição da OpenAI também podem ser usados.
- Orca 1.4.256 — Rascunhos no celular: Mensagens recentes reaparecem durante a reconexão. Rascunhos de commits e revisões de código são preservados após fechar o aplicativo, assim como tarefas e a criação de workspaces.
- Orca 1.4.256 — Agentes no chat: A interface orienta a instalação e o login de agentes compatíveis ausentes. Subagentes do OpenCode aparecem em cartões próprios e mantêm o chat ativo durante o trabalho. Respostas do Codex podem gerar uma ramificação após retroceder a conversa.
- Orca 1.4.256 — Máquinas virtuais: Workspaces baseados em receitas mostram o progresso de criação e os estados da máquina virtual, com ações de suspensão e retomada. O comando orca vm env doctor verifica se o ambiente pode executar agentes.
Melhorias
- Orca 1.4.256 — Uso pelo celular: O terminal oferece teclas Shift, Ctrl e Alt com estado mantido e uma faixa opcional de ações dos agentes. O controle flutuante permite continuar ditando ao mudar de tela.
- Orca 1.4.256 — Envio da transcrição: O envio por Enter ou Send durante o ditado aguarda a chegada das palavras. Uma gravação que falhou é preservada para nova tentativa.
- Orca 1.4.256 — Sessões e navegador: Conversas que aguardavam a renovação da cota podem continuar em conjunto. As tentativas automáticas param após cinco falhas consecutivas. Anotações e captura de elementos do navegador ficam reunidas no botão Annotate.
Correções
- Orca 1.4.256 — Conexões remotas: A aplicação identifica hosts pareados que deixam de responder. Máquinas virtuais suspensas deixam de receber tentativas contínuas de conexão e podem ser retomadas pelos controles do workspace.
- Orca 1.4.256 — Terminal compartilhado: A visualização de um terminal sem interface gráfica pelo celular deixa de redimensionar esse terminal para todos os clientes.
- Orca 1.4.256 — Continuidade dos agentes: Tarefas de fundo do Claude permanecem associadas ao subagente após reiniciar. Agentes reiniciados preservam os parâmetros usados no lançamento anterior.
Breaking changes
- Orca 1.4.256 — Modelos locais de voz: Downloads anteriores de modelos de fala podem exigir atualização para o ditado voltar a funcionar. Conclua o download pelo controle de ditado ou pelas configurações de voz antes de usar a transcrição offline.
Ponto de Atenção
Os recursos específicos do celular exigem a atualização correspondente do aplicativo móvel. Teste sugerido: atualize o modelo de voz e dite uma frase com termos do repositório. Envie durante a transcrição e confira o texto completo. No celular atualizado, feche e reabra o aplicativo com um rascunho de revisão e confirme sua recuperação.
Notas da versão
O release oficial do Orca 1.4.256 foi publicado em 10/11/2026 pelo calendário UTC como versão estável.