Resumo
O Orca 1.4.251 amplia o chat no telefone e permite enviar seleções de arquivos ou do terminal para um agente. A versão também muda a profundidade padrão de workers para quatro níveis e recupera a ligação dos terminais após a reconexão do daemon. A retomada automática de conversas após reiniciar fica ativa por padrão apenas nas instalações novas.
Novidades
- Orca 1.4.251 — Chat no telefone: você pode retornar a uma mensagem anterior, continuar uma resposta interrompida e fixar o plano do agente acima do campo de mensagem. O aplicativo aceita imagens e textos longos colados e preserva rascunhos após reiniciar.
- Orca 1.4.251 — Seleções no chat: um trecho do arquivo, da prévia Markdown ou do terminal pode ser enviado a qualquer agente do workspace ou iniciar outro agente.
- Orca 1.4.251 — Projetos: o menu permite criar worktrees filhos. A barra lateral oferece expansão ou recolhimento de todos os projetos e atualização de grupos de pastas.
Melhorias
- Orca 1.4.251 — Workers: agentes delegados podem iniciar outros workers por padrão e continuar enviando mensagens ao coordenador depois de concluir sua tarefa. Parar um worker também encerra seus auxiliares.
- Orca 1.4.251 — Conversas longas: atualizações de status não percorrem novamente o histórico inteiro. Conversas com agentes ACP liberam registros de ferramentas e mensagens já concluídos.
- Orca 1.4.251 — Inicialização: o aplicativo evita uma segunda captura do login shell ao abrir. A comparação de branches e os indicadores de conflito também reduzem consultas repetidas.
Correções
- Orca 1.4.251 — Terminais: a reconexão do daemon reassocia os terminais desconectados. Uma pausa do processo principal não desfaz a ligação com o daemon e novos elementos WebGL não aparecem vazios por um instante.
- Orca 1.4.251 — Rascunhos: mensagens de coordenação aguardam o texto que você está escrevendo, inclusive no OpenCode e após reiniciar o Orca.
- Orca 1.4.251 — Permissões do Claude: a indicação de espera desaparece quando o próprio Claude encerra a solicitação. Essa correção exige Claude 2.1.118 ou posterior e um hook administrado adicional.
- Orca 1.4.251 — Servidores remotos: o aplicativo informa causas conhecidas de falha na preparação do servidor e interrompe tentativas repetidas de iniciar um servidor que continua encerrando com erro.
Breaking changes
- Orca 1.4.251 — Limite de delegação: perfis configurados com profundidade de workers igual a 1 são atualizados para 4. Para manter apenas um nível, restaure o valor 1 em Settings após a atualização. O aplicativo preserva essa escolha posterior.
- Orca 1.4.251 — Menu do chat: “Fork Agent Session…” foi removido do menu da Chat UI. Para usar essa ação, abra a sessão no terminal, onde ela permanece disponível.
Ponto de Atenção
Nas instalações existentes, a atualização mantém a preferência de retomada automática já gravada. Nos perfis antigos sem essa preferência registrada, a função permanece desativada.
O requisito mínimo continua sendo o macOS 12. O atualizador já identifica quando uma versão exige um macOS mais recente que o instalado e mantém o aplicativo na última versão compatível, com um aviso sobre essa condição.
Teste sugerido: confira a profundidade de workers em Settings e interrompa um worker com auxiliares ativos para verificar o encerramento deles. No telefone, escreva um rascunho, reinicie o aplicativo e confira a recuperação do texto.
Notas da versão
O Orca 1.4.251 foi publicado como estável em 06/11/2026 às 06h31 UTC. O chat do Codex mostra /usage e os nomes das tarefas dos subagentes.