Ir para o conteúdo
Promovaweb

Atalho e gravação no Handy

StayCloudVPS Agêntica

O mesmo ambiente do SetupVibe, agora numa VPS

Os atalhos, o shell e as CLIs de IA que você já usa no computador rodam numa VPS da StayCloud com servidor no Brasil.

Criar minha VPS na StayCloud

Link de parceiro da Promovaweb.

Black Friday até 30/11

30%off

nos 2 primeiros meses do plano mensal da VPS

  • Backup diário grátis para sempre
  • Servidores em São Paulo no datacenter da Ascenty
  • Datacenter Tier III manutenção sem parada
  • Acesso root com disco SSD NVMe
  • Réplica do backup em Ashburn, nos EUA

O Handy grava só enquanto o atalho manda: no modo padrão, você segura a tecla para falar e solta para transcrever, enquanto no modo alternado um toque começa e outro termina. Antes da transcrição, a detecção de atividade de voz do Silero remove as pausas, enquanto a tecla Escape descarta a gravação sem colar nada.

Sumário da página

  1. O microfone liga só quando você manda
  2. Segurar para falar ou alternar
  3. A tecla fn e os teclados de terceiros
  4. O que acontece durante a gravação
  5. Cancelar sem colar
  6. Atalho no Wayland e por linha de comando
  7. Quanto falar de cada vez

O microfone liga só quando você manda

Um app de ditado que fica ouvindo o tempo todo cria duas dúvidas: o que ele captou sem você perceber e quando ele vai transcrever. O Handy resolve as duas com um gesto. O microfone grava enquanto o atalho está ativo. Quando você solta ou aperta de novo, a gravação para e a transcrição começa.

A documentação trata as opções da aba General como as mais usadas no dia a dia. O atalho vale em qualquer aplicativo, porque o Handy registra um atalho global do sistema. Você não precisa trazer a janela do Handy para frente. Ela pode ficar escondida na bandeja.

Segurar para falar ou alternar

O modo padrão é o Push To Talk. Você segura o atalho, fala e solta. A documentação recomenda esse modo para ditados rápidos, porque ele evita deixar o microfone ligado por engano: soltou a tecla, acabou a gravação.

Com o Push To Talk desligado, o Handy usa o modo alternado. Um toque no atalho começa a gravar, outro toque para e transcreve. Esse modo serve para trechos mais longos, quando segurar a tecla cansa. O README lista ainda os modos só de segurar e só de alternar. Desde a 0.10.1, o Handy distingue toque de segurar pelo horário do evento da tecla, uma correção que aparece nas notas da release.

AçãomacOSWindows e Linux
TranscreverOption+SpaceCtrl+Space
Transcrever com pós-processamentoOption+Shift+SpaceAtalho próprio, definido na seção Post-Processing
Cancelar a gravaçãoEscapeEscape
Abrir a depuraçãoCmd+Shift+DCtrl+Shift+D

Os atalhos se trocam nas configurações: você clica no campo e aperta a combinação nova. No Windows e no Linux, o padrão exige pelo menos um modificador, como Ctrl, Alt ou Shift, mais uma tecla comum. A implementação experimental Handy Keys, na aba Advanced, aceita combinações mais livres. O guia de perguntas frequentes informa que atalhos só com modificadores, como Ctrl+Shift, também funcionam.

A tecla fn e os teclados de terceiros

No macOS, a tecla fn, ou Globe, é um atalho comum. A documentação explica uma limitação de hardware: o macOS só recebe essa tecla de teclados da Apple. A fn não faz parte da especificação padrão de teclados USB. Os teclados de outros fabricantes tratam a tecla no próprio firmware, sem enviar nada ao computador. O atalho com fn fica mudo num teclado externo comum, sem mensagem de erro. Para usar o mesmo atalho nos dois teclados, a recomendação é montar a combinação com Ctrl, Option, Shift ou Command.

O que acontece durante a gravação

  1. Microfone aberto

    O Handy grava pelo dispositivo escolhido, o padrão do sistema ou outro da lista.

  2. Aviso de gravação

    O som de início e o overlay mostram que o Handy está ouvindo, quando ligados.

  3. Pausas removidas

    A detecção de atividade de voz do Silero separa a fala do silêncio.

  4. Áudio entregue

    O trecho com voz segue para o modelo de transcrição escolhido.

O que o Handy faz entre o toque no atalho e o início da transcrição.

A escolha do microfone fica na aba General. Por padrão, o Handy usa a entrada padrão do sistema. Você pode trocar por um microfone USB, Bluetooth ou embutido. A documentação recomenda o microfone embutido nos MacBooks e avisa que dispositivos Bluetooth podem dar problema. O motivo, segundo o README, está no macOS: ao gravar por um fone Bluetooth, o sistema muda para áudio bidirecional. A qualidade do som cai. A solução é manter o fone como saída e escolher outro microfone no Handy.

Duas opções ajudam a saber quando o Handy está ouvindo. O Audio Feedback emite um som ao começar e ao terminar a gravação. O Mute While Recording silencia o áudio do sistema durante a gravação, para a música não competir com a sua voz. O overlay, uma pequena janela na parte de cima ou de baixo da tela, mostra os estados Recording e Processing.

Cancelar sem colar

Começou a gravar sem querer? A tecla Escape cancela a gravação sem transcrever. O botão de fechar no overlay faz o mesmo e descarta todo o áudio. A documentação reforça que esse botão não para e transcreve: para receber o texto, você aperta o atalho de novo. Nada é colado quando a gravação é cancelada.

Atalho no Wayland e por linha de comando

No Wayland, o atalho global do sistema é configurado pelo ambiente de desktop ou pelo gerenciador de janelas. O README traz o caminho para GNOME, KDE Plasma, Sway, i3 e Hyprland: você cria um atalho próprio que roda handy --toggle-transcription. O mesmo comando, descrito como recurso beta, controla a instância aberta em qualquer sistema. O handy --cancel cancela a gravação ou a transcrição em andamento.

No Linux, o sinal SIGUSR2 também alterna a transcrição, pelo comando pkill -USR2 -n handy. O README avisa que o SIGUSR1 saiu de uso: o WebKitGTK, motor da interface do Handy no Linux, usa esse sinal internamente. Ele causava gravações fantasmas.

Quanto falar de cada vez

A gravação não tem um limite rígido, mas os modelos têm. O guia de perguntas frequentes recomenda trechos de três a cinco minutos e avisa que gravações acima de cinco minutos podem falhar ou sair sem texto. Para o ditado de prompts e specs, isso combina com o uso natural: uma explicação por vez, revisada no campo, depois a próxima. O hub de modelos locais mostra como cada modelo trata idioma e pontuação.